プロフィール

Dog Garden BABY BOO店長

Author:Dog Garden BABY BOO店長
ゴールデンドゥードルブリーダーのブログです♪ ゴールデンドゥードルの子犬達の写真や巣立った子の写真、日々の出来事など綴っています

メールフォーム
ご相談・お問い合わせ・愚痴!?など お気楽にどうぞ~♪

名前:
メール:
件名:
本文:

最近のトラックバック

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

嬉しいメール♪

Dog Garden BABY BOO 本店

ここ数日、Goldendoodles.com サイトのオーナーさん
【Blue Sterlingさん】とメールをやり取りしています。

お陰さまで、まだ英語に自信がなくて参加はできないものの
フォーラムでの話し合いを覗き見させて頂いたり、
検査についてとても分かりやすく書いてあるページを
教えていただいたりして、大変勉強になっています。

お仲間に入れていただいて、様々な話題を見て
一番思ったことは、海外では、ブリーダーは勿論ですが
各オーナー達が、犬の健康について
とても慎重で、しかも熱心!!という事です。

またオーナーさん達はブリーダーさん達よりも
「犬種を守ろう!大切に育もう」という気持ちが
とても強く、しかし決して攻撃的ではなく、
「共にに勉強し、情報を共有し、一緒に良い方向に向かいましょう!」
そんな風に、それぞれの「犬への想い」が優しく伝わってくるような気がします。

そんな素敵な、良いサイトの内容でも、
「英語」ではなかなか読もうと思えない。
読んでもよく分からない。。。


私は彼女の許可を得てGoldendoodles.comをリンクし、
ページを「日本語」に翻訳し、それをHP上に公開する事にしました。

勿論、私は賢くないですし、何かと忙しい身ですので
一気にはムリ!少しずつです。

できるだけ正確に丁寧に作業を進めていきたいと思いますので
時間がかかると思いますが、きっと役にたつと思います。


日本のゴールデンドゥードルのオーナーさんや
そして各地方に散らばっている少数のブリーダーさん達が
垣根を乗り越えて、仲間として楽しく話し合える日が来るのを・・・
満面の笑顔で、互いの子供達の自慢大会ができる日を楽しみに。。。

頑張りますね♪(応援してね・・・???)


翻訳の量が増えそうな予感です。


翻訳作業のお手伝いをしてくださる方がおりましたら
ご連絡をお願いします。(出身犬舎・犬種は問いません!)
ゴールデンドゥードルが好きで、翻訳できる方、お気軽にお声掛け下さい。
ご協力頂いたワンコのシャンプーカット、
約2ページにつき1回無料とさせて頂きます。
(情報量考慮・相談の上決めますね♪)



では、よろちく。。。




☆シベリアンハスキー BLOGランキング☆

☆スタンダードプードルBLOGランキング☆

☆ゴールデンドゥードルBLOGランキング☆



★。・:*:・°★。・:*:・°★。・:*:・°★。・:*:・°
Dog Garden BABY BOO
茨城県守谷市御所ヶ丘2-3-14

■Call & Fax 0297-46-0021
■BABYの誕生&成約状況(当店の最新情報です)
http://www5e.biglobe.ne.jp/~dog1/
■当店のブログ
店長日誌http://bakatarenanami.blog22.fc2.com/
スタッフ日誌http://yashabu.blog63.fc2.com/
過去ブログhttp://yaplog.jp/baby_boo_diary/
■メールアドレス
dog1@mua.biglobe.ne.jp

★。・:*:・°★。・:*:・°★。・:*:・°★。・:*:・°

・・・・・ 動物取扱業登録証の表示 ・・・・・・・・・・・・・
  販売 :茨城県第644号  保管:茨城県第645号
 貸出 :茨城県第646号  訓練 :茨城県第647号
 展示:茨城県第648号  
  当店は計5項目のすべての業において許可を得ています
・有効期限の末日 平成24年05月23日
スポンサーサイト

COMMENT

EDIT COMMENT

非公開コメント

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。